Czech Travelogue
57
Science strikes back ~ Die Technik schlägt zurück
of attractions. For example, in
terms of UNESCO world heritage
sites, the weekly cycle is much
less evident than in alpine areas.
Based on data from mobile phones,
analysts also found out what
specific types of attractions attract
tourists. Moreover, in selected
locations, comparison of data from
mobile phones with data on sold
tickets helped to determine how
many tourists paid admission to
a|monument itself, and how many
remained “outside the walls”.
~
T
he research works using residual
data of mobile operators, which
is like recycling “waste data“. The
input data is generated based on
the registration of SIM cards of
mobile phones into the network
in the vicinity of selected tourist
attractions and analysts thereby
obtain detailed information about
the behaviour of domestic and
foreign tourists.
The said research, e. g. confirmed
that while the travelling of
domestic tourists is characterised
by alternating weekly cycles, the
arrival of foreign tourists is of
holiday nature and does not affect
the weekly rhythm so much. The
research also helped to describe
the differences between the types
Die erwähnte Forschung hat z. B.
bestätigt, dass für die Reisen der in-
ländischen Touristen die wechseln-
den Wochenzyklen typisch sind,
währenddessen die Anreisen der
ausländischen Touristen nicht so
stark von dem Ferien- und Wochen-
rhytmus beeinflusst sind. Die For-
schung hat auch die Beschreibung
dessen geliefert, welche Differenzen
es bei den einzelnen Typen der At-
traktivitäten gibt. Der Wochenzyklus
wirkt sich zum Beispiel viel stärker
aus auf die bergigen Lokalitäten als
auf die UNESCO – Sehenswürdigkei-
ten. Ferner haben die Analytiker auf-
grund der Handy-Daten festgestellt,
welche Touristen von bestimmten
Typen von Attraktivitäten angezo-
gen werden. In den ausgewählten
Lokalitäten kann man aufgrund des
Vergleichs der Handy-Daten mit den
Angaben über die verkauften Ein-
trittskarten feststellen, wie viele
Touristen die Eintrittskarten bezahlt
haben, um die Sehenswürdigkeiten
als solche zu besichtigen, und wie
viele von ihnen „vor deren Mauern“
stehen geblieben sind.
~
-
Red-
D
ie Forschung bedient sich
der restlichen Daten der
Handyoperatoren, was eine
ähnliche Funktion hat wie eine
Rezyklation des „Datenabfalls“. Die
Eingabedaten werden aufgrund
der ins Netz in der Umgebung
der ausgewählten touristischen
Attraktivitäten registrierten
Handy SIM Karten generiert und
so erwerben die Analytiker die
ausführlichen Informationen über die
Verhaltensweisen von inländischen
sowie ausländischen Touristen.
Recycling is trendy even in marketing
Where you go, it goes. Mobile telephone.
Rezyklation ist IN auch in der Marketing
Überall, wo Sie sich hin begeben, ist es mit dabei.
Smartphone, touch and type, mobile phone, tablet or a device that can provide information about your travelling
habits anonymously or without misuse of personal data. CzechTourism has had a similar survey since 2012 and using
its results, it can target a large part of its marketing activities.
Smartphone, Touchscreen, Handy, Tablet oder einfacher gesagt Geräte, die in der Lage sind, die Informationen über
Ihre Reisegewohnheiten anonym, beziehungsweise ohne dass die personenbezogenen Daten missbraucht werden,
zu vermitteln. Seit 2012 steht der Agentur CzechTourism eine ähnliche Durchforschung zur Verfügung, deren
Ergebnisse ihr dazu dienen, einen Großteil ihrer Marketingaktivitäten verstärkt ins Visier nehmen zu können.
Agentur CzechTourism:
Die Unterstützung der
verschiedenen Events sinnvoll,
denn die am gegebenen Ort,
während die Veranstaltungen
stattfinden, festgestellten
Besucherquoten, deutlich
steigen.“
The CzechTourism agency: “The support of various events is important as
it significantly increases the number of visitors to the given place at the
time of the events.”
Monitoring of events data of mobile operators
Überwachung Veranstaltungen Daten der Mobilfunkbetreiber
15. 6.
16. 6.
17. 6.
18. 6.
19. 6.
20. 6.
21. 6.
22. 6.
23. 6.
24. 6.
25. 6.
26. 6.
27. 6.
28. 6.
29. 6.
30. 6.
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
Český Krumlov – daily attendance, June 2012 / Český Krumlov – tägliche Anwesenheit, Juni 2012
domestic visitors / inländische Besucher
Five-petalled Rose Celebrations
Fest der fünfblättrigen Rose
foreign visitors / ausländische Besucher