Science strikes back ~ Die Technik schlägt zurück
Czech Travelogue
49
medium to large conferences and
incentive events in an unusual setting.
This year, not far from the city
centre – itself a kind of gallery
of 20th-century functionalist
architecture – a futuristic structure
(
the most up-to-the-minute music
club in the country) opened its
doors. The top-notch facilities
(
primarily the superb acoustics
providing high-quality sound) at
the
Sono centrum
,
which boasts
a concert hall with 700 seats or
a|capacity of 1,200 when the
audience stands, can be used for
a wide range of cultural and social
events. The complex also includes
a|modern hotel and a restaurant.
In nearby
Lednice
,
in the UNESCO-
listed Lednice-Valtice area,
a|multi-purpose venue for training
and cultural events was opened
this year. It was created out of
the former Liechtenstein castle
riding school and stables. It|offers
those organising training and
der lebenden Zellen des Organis-
mus bietet. Darüber hinaus bietet
es moderne, ungewöhnlich
konzipierten Räumlichkeiten für
mittelgroße Veranstaltungen des
Kongress- und Incentive-Tourismus.
Unweit des Stadtzentrum, das wie
eine Galerie des Funktionalismus
des 20. Jahrhunderts anmutet, öff-
nete dieses Jahr der futuristische
Bau des modernsten Musikklubs
Tschechiens seine Tore. Das mit Top-
Technik ausgestattete Sono Cent-
rum mit einem Konzertsaal mit
700
|Sitzplätzen oder 1 200 Steh-
plätzen bietet unendliche Möglich-
keiten zu seiner gesellschaftlich-kul-
turellen Nutzung, seiner brillanten
Akustik wegen jedoch vor allem
musikalischen Hochgenuss. Zum
Umfeld dieses Komplexes gehören
auch ein modernes Hotel und ein
Restaurantbetrieb.
Im nahen Lednice, dem Zentrum des
in der Liste des UNESCO-Welterbes
verzeichneten Landschaftsparkes
Brno
Slovakia / Slowakei
Prague / Prag
Poland / Polen
Bratislava
Wien
Austria / Österreich
Germany / Deutschland
Lanes of wine cellars on the edge of wine-producing villages are quite
unique to South Moravia. These are places where you can sample
Moravia’s excellent wines as well as meet interesting local characters.
Above is a lane of wine cellars in|Pavlov pod Dívčím hradem, left is a
lane of cellars in|Prušánky.
Die Weingassen an den Ortsrändern der Weindörfer gehören zu
den hübschen Besonderheiten von Südmähren. Sind sie doch nicht
allein Orte, um edle mährische Weine zu verkosten, sondern auch
um interessante Menschen zu treffen. Oben die Kellergasse in|Pavlov
unter der Maidenburg/Dívčí hrad, links die Kellergasse in Prušánky.
A modern
multipurpose centre
in|Lednice in Moravia
was created from the
former Liechtenstein
stables and riding
school. / Das moderne
Mehrzweckzentrum
in|Lednice na Moravě
entstand durch die
denkmalgerechte
Sanierung
der einstigen
Liechtensteiner
Marställe und
Reithalle.
In the|exploratorium of Brno Observatory and Planetarium you can take a fresh look
at the immediate surroundings of our planet, experience the incredible story of the
solar system and discover fascinating corners of the universe. / Im Exploratorium
von Sternwarte und Planetarium Brno wird man mit modernen Auffassungen über
die nächste Umgebung unseres Planeten konfrontiert. Man erlebt die unglaubliche
Geschichte unseres Sonnensystems – eines faszinierenden Winkels im All, der unsere
Welt ausmacht.
Photo / Foto: Archiv CCRJM
Photo / Foto: Archiv CCRJM
Photo / Foto: Archiv CCRJM
Photo / Foto: Brno Observatory and Planetarium / Sternwarte & Planetarium Brno