Czech Travelogue
44
Regions ~ Regionen
2015:
Prague in Motion
The main marketing theme for
Prague in 2015 is active tourism.
The campaign, under the slogan
Prague in Motion / Pure Emotion
will focus primarily on activities
that combine physical movement
with active exploration of the city:
walking/hiking and Nordic walking,
along with running/jogging, cycling,
and skateboarding. Spectator sports
will be emphasized, as well, since
several notable events are scheduled
for Prague in 2015.
As part of the campaign, Prague
City Tourism plans to develop a
series of new walking routes that
would help visitors discover some of
the most beautiful and interesting
off-the-beaten-path sights and
locales in the city while using
the healthiest and oldest form of
physical exercise – walking. Special
interactive online video spots will
be used in key markets along with
other e-marketing communications.
City of Romance
The second theme – romance – is
a longer-term marketing priority.
Thanks to its location, its hilly
terrain and its inimitable blend
of architectural styles, a growing
number of people are choosing
Prague as a backdrop for the special
moment in their lives, be it a marriage
proposal, wedding, honeymoon, or
anniversary celebration.
The first step in the long-term
positioning of Prague as a romantic/
wedding destination by Prague
City Tourism is the publication of a
new brochure, the Prague Wedding
Guide. The guide is not intended
to be an exhaustive catalogue of
options but rather an inspiration.
The Prague Wedding Guide can be
downloaded from the Media section
of
Culinary Delights
In terms of gastronomy, Prague has
come a long way since its 1990s
image of a culinary wasteland.
Along with a wide range of quality
restaurants in all price categories
came a wave of food blogs,
specialized tour guides offering
culinary tours of the city, and
cooking schools. Many bar and
restaurant owners are professionals
who have spent years honing their
skills abroad and are now back.
Meanwhile, an ongoing Czech beer
renaissance has resulted in superb
local brews of all known styles being
widely available in Prague where 25
breweries are currently active.
Convention Business
Prague is an important venue for
conventions and conferences. The
city offers excellent catering and
dining options, a great number of
historical venues for social events,
and a wide range of inspiring
options for pre- ad post-event
activities.
Prague submitted the winning
bid for hosting the 2017 ICCA
(
International Congress and
Convention Association) World
Congress; the city has therefore
decided to upgrade its presence
at IMEX and AIBTM trade shows
by exhibiting as an independent
unit. To that end, two prestigious
organizations, Prague City Tourism
and the Prague Convention Bureau,
have joined forces and combined
their logos. Over the next few years,
the resulting logo will mark the
Prague stand at MICE trade shows
in Barcelona, Frankfurt, Las Vegas,
and Singapore.
Prague is keen to present itself in
the best light, with a new series of
brochures just published as well as
an official mobile applications portal
for visitors to Prague.
~
2015:
Prag in Bewegung
Aktivurlaub wird für Prag 2015 das
wichtigste Marketingthema sein. Die
Kampagne – unter dem Motto
Prague in Motion / Pure Emotion“ –
wird in erster Linie auf Aktivitäten
abzielen, die körperliche Betätigung
mit aktiver Stadterkundung kombi-
nieren; gehen, Nordic Walking, lau-
fen, joggen sowie Rad und Skate-
board fahren. Zuschauersportarten
werden hervorgehoben werden, vor
allem da einige beachtenswerte
Events 2015 in Prag stattfinden wer-
den, so z. B. die Eishockey-WM und
die Leichtathletik-Hallen-EM.
Als Teil der Kampagne plant Prague
City Tourism eine Reihe an neuen
Spaziergänger-Routen, auf denen
Besucher einige der schönsten und
interessantesten Sehenswürdigkeiten
und Lokale abseits ausgetretener
Touristenpfade entdecken können –
und das mittels der gesündesten und
ältesten Form an körperlicher Betäti-
gung, dem Gehen. Spezielle interak-
tive Online-Video-Spots werden mit
anderen E-Marketing Kommunikati-
onsbereichen in den Schlüsselmärk-
ten eingesetzt werden.
Stadt der Romantik
Das zweite Thema, Romantik, hat
langfristige Marketing-Priorität. Dank
der Lage entlang der Ufer der ge-
wundenen Moldau, des hügeligen
Geländes, das atemberaubende Aus-
blicke bietet, und der unnachahmli-
chen Mischung an Architekturstilen
wählen immer mehr Leute Prag als
Kulisse für einen speziellen Moment
in ihrem Leben, sei es ein Hochzeits-
antrag, eine Hochzeit, die Flitterwo-
chen oder eine Geburtstagsfeier.
Der erste Schritt von Prague City
Tourism in der langfristigen Positio-
nierung Prags als romantische Desti-
nation ist die Veröffentlichung einer
neuen Broschüre, dem Prager Hoch-
zeitsführer (Prague Wedding Guide),
verfügbar in Englisch und bald
auch|in Russisch, Chinesisch und
Koreanisch. Dieser Führer erhebt kei-
nen Anspruch auf Vollständigkeit,
stattdessen dient er zur Inspiration.
Die|Broschüre kann im PR-Bereich
der|Homepage
-
rism.cz heruntergeladen werden.
Gaumenschmäuse
Im Bereich der Gastronomie hat Prag
große Fortschritte gemacht, vergli-
chen mit dem Ruf als kulinarisches
Ödland Anfang der 90-er Jahre. Mit
einer breiten Auswahl an qualitativen
Restaurants in allen Preiskategorien
kam es zu einer Welle von Food
Blogs, kulinarischen Stadtführungen
und Kochschulen. Viele Bar- und
Restaurantbesitzer sind Fachleute, die
ihre Kenntnisse in London, Rom oder
Berlin verbessert haben und dann zu-
rückgekehrt sind. Inzwischen hat
auch eine anhaltende Renaissance
des tschechischen Biers ausgezeich-
nete lokale Gebräue zur Folge ge-
habt, die in allen bekannten Stilen in
Prag – wo zur Zeit 25 Brauereien ak-
tiv sind – gekostet werden können.
Kongressbereich
Prag ist eine bedeutende Stadt für
Kongresse und Konferenzen. Die Stadt
bietet exzellente Catering- und Din-
ner-Möglichkeiten, sie verfügt über
zahlreiche historische Säle für gesell-
schaftliche Ereignisse und gleichzeitig
kann sie ein Rahmenprogramm von
höchster Qualität offerieren.
Prag ist es gelungen, den Zuschlag
für den Weltkongress ICCA 2017 zu
erhalten. Aus diesem Grund würde
sich die Stadt gerne mit einem
eigenständigen Auftritt auf den
Messen IMEX und AIBTM präsentie-
ren. Zu diesem Zweck haben zwei
prestigeträchtige Organisationen,
Prague City Tourism & Prague Con-
vention Bureau, ihre Kräfte gebündelt
und ihre Logos vereint. Unter diesem
Logo finden Fachleute und Firmen
Prag in den kommenden Jahren auf
MICE-Messen in Barcelona, Frankfurt,
Las Vegas und Singapur.
Prag wird sich im besten Licht prä-
sentieren, mit einer Reihe neu ge-
druckter Broschüren und einem offi-
ziellen Handy-App-Portal für Prag-
Besucher.
~
Prague in 2015:
Prag im Jahre 2015:
In 2015, Prague City Tourism will focus its international
marketing efforts on several key themes – primarily
active vacations and romance/weddings; secondarily,
gastronomy (especially beer) and culture.
Im Jahre 2015 wird Prague City Tourism seine internatio-
nalen Marketingaktivitäten auf einige Schlüsselthemen
konzentrieren – auf Aktivurlaub und Romantik/Hochzeiten
sowie auf Gastronomie (insbesondere Bier) und Kultur.