Czech Travelogue
31
Health zone ~ Gesundheitszone
health issues which children were
still struggling with in the mid-1960s
for instance. In this sense, today’s
children are healthier,”
claims sales
director at
Lázně Poděbrady
,
Martin Kubelka
,
however children
in the 21st century are encountering
completely different health issues.
fach früher auf?
Wissenschaft und
Forschung brachten die Lösung zahl-
reicher gesundheitlicher Probleme
mit sich, mit denen Kinder beispiels-
weise in den 60er Jahren zu kämp-
fen hatten, in diesem Sinne sind die
heutigen Kinder gesünder,“
meint
Martin Kubelka
,
der Vertriebsleiter
von
Bad Poděbrady
,
allerdings ha-
ben die Kinder des 3. Jahrtausends
mit ganz anderen Problemen zu
kämpfen. Je nachdem, auf welche
Weise sie ihre Freizeit verbringen,
wächst die Gefahr, dass sie später
einmal unter Diabetes oder weiteren,
mit dem Bewegungsapparat oder
hohem Blutdruck verbundenen Be-
schwerden leiden,“
erläutert Kubelka
so auch den
Zusammenhang zwi-
schen modernem Lebensstil und
Gesundheit
.
Jana Rydlová
,
die Chefärztin des
Kindersanatoriums in|
Bad
Luhačovice
,
verweist auf die gene-
tische Grundlage der Krankheit, die
sie bei den Kindern zu heilen ver-
sucht:
Im Vergleich zur Vergan-
genheit beginnt Asthma bronchiale
in fünfzig Prozent der Fälle schon
bei Kindern unter 3 Jahren und das
atopische Ekzem taucht bereits bei
60%
im Säuglingsalter auf. Das ato-
pische Ekzem kommt häufig bei all-
ergischem Schnupfen oder Asthma,
also bei drei verwandten Erkran-
kungen vor, welche die gleiche ge-
netische Grundlage haben. Mitun-
ter haben die Patienten auch gleich
alle drei Krankheiten auf einmal.“
Jana Rydlová
verfolgt zudem die
Zunahme der Kinderpatienten
in|Bad Luhačovice:
Im Hinblick auf
die Atemwege – die Hauptindikati-
on von Bad Luhačovice – registrie-
ren wir eine wachsende Anzahl von
Allergikern. Sie kommen größten-
teils aus industriell verschmutzten
Gebieten oder Großstädten.“
Dali-
bor Chrastina
,
der Marketingex-
perte des gleichen Unternehmens
stimmt ihr zu – seiner Analyse zu-
folge gilt dieser Trend gleicherma-
ßen für Kinderpatienten aus dem
Inland, wie aus dem Ausland.
Genauso, wie bei den
Erwachsenen,…
gilt bei Kindern: Poděbrady fürs
Herz, Karlsbad für den Magen und
Luhačovice für die Lunge. Eine et-
was abgedroschene Behauptung,
nichtsdestotrotz wahr und dazu
leicht zu merken. In allen 37 Kuror-
ten in Tschechien finden Kinder
förderliche Fürsorge, aber nicht im-
mer sind diese direkt auf Kinder
spezialisiert.
Wenn sich Eltern für Präventivkuren
für Familien interessieren, weil die
Gesundheitsfürsorge in ihrem Leben
eine festen Platz einnimmt, ist die
Auswahl um so einfacher. Diesen
Trend nimmt auch der Vertriebslei-
ter von Bad Poděbrady wahr:
Es
gibt Eltern, die sich sehr gründlich
mit der Zukunft ihres Kindes befas-
sen. Immer häufiger wählen sie
ganzheitliche Gesundheitspflege für
ihr Kind, wobei sie außer dem übli-
chen Minimum der medizinischen
Fürsorge auch Kuren in Heilbädern
nutzen – sei es zur Prävention oder
zur Nachbehandlung,“
fügt er er-
gänzend hinzu.
Indicative prices per day for
child patients
LÁZNĚ LUHAČOVICE, A.S.
The cost per day for foreign children depends on the way we calculate
it, but we can generally say that the figure is higher than 50 EUR a day.
At present health insurance companies from other countries don’t pay
for spa treatment.
LÁZNĚ PODĚBRADY, A.S.
Three basic procedures a day cost from 1,000 CZK. With
accommodation the price rises to around 1,750 CZK. We have yet to
come across a foreign insurance company that would meet the cost of
spa treatment.
KARLOVY VARY, MÁNES CLINIC
The cost per day for a foreign patient is between 1,000–1,300 CZK.
We have never encountered a case where a foreign health insurance
company has covered these costs.
Orientierungsmässige Kosten für einen
Kinderpatienten
LÁZNĚ LUHAČOVICE, A.G.
Die Tageskosten für einen ausländischen Kinderpatienten hängen von
der jeweiligen Kalkulation ab, aber allgemein gilt, dass sie höher als 50
EUR/Tag sind. Ausländische Krankenkassen kommen bisher weder für
die Kurbehandlung, noch für den Aufenthalt auf.
LÁZNĚ PODĚBRADY, A.G.
Die Kosten bei drei grundlegenden Anwendungen entsprechen einem
Preis bis 1 000 CZK pro Tag. Das Gleiche inklusive Übernachtung
kostet ca. 1 750 CZK. Die Kostendeckung durch fremde Krankenkassen
haben wir in unserer Spa-Einrichtung bisher nicht erlebt.
KARLOVY VARY, SANATORIUM MÁNES
Die Kosten für einen ausländischen Kinderpatienten bewegen sich in
einer Spanne von 1 000 bis 1 300 CZK pro Tag. Bei Kinderpatienten
hatten wir bisher keinen Fall einer Kostendeckung durch die heimische
Krankenkasse.